Руководящие работники, рабочие и инженеры Нампхоской верфи - этого надежного крупного предприятия для постройки военных кораблей, славящегося традициями и мощью духа опоры на собственные силы, рабочий класс и научные сотрудники в области судостроительной промышленности!
Командиры и моряки Восточноморского и Западноморского флотов ВМС КНА, курсанты Военно-морской академии!
А также уважаемые отставные генералы, присутствующие на этом месте с высокой гордостью за долгую бескорыстную службу на важных должностях наших ВМС!
Товарищи!
Сейчас перед нами стоит на якоре гигантский боевой корабль, символизирующий изменившийся облик наших ВМС.
Стоя перед боевым кораблем нового типа, который необходим для наращивания силы надежной защиты суверенитета на нашем море и послужит важным стартом на пути становления передовой морской державы, не в силах сдержать преисполненные эмоции.
Сегодня я считаю величайшей честью объявить о рождении первого боевого корабля нового поколения, который будет принят на вооружение ВМС героической КНА.
В первую очередь мне бы хотелось выразить благодарность рабочим, инженерам и руководящим работникам Нампхоской верфи, которые, сердцем поддерживая линию ТПК и правительства Республики на укрепление ВМС, великолепно построили такой мощный многоцелевой эсминец и преподнесли в подарок нашим ВМС мощную силу и боевой энтузиазм.
Также посылаю боевой привет научным сотрудникам, инженерам, рабочим судостроительной промышленности и труженикам смежных отраслей, которые, составляя главные силы для осуществления переворота нового времени в кораблестроительстве, прилагают все усилия к беспрерывной разработке и созданию.
Поздравляю солдат, офицеров и генералов Восточноморского флота ВМС КНА, которым будет передан эсминец нового типа, командиров и экипаж, которые будут на нем нести службу.
Многоцелевой ударный эсминец №1, построенный собственными силами славного нашего рабочего класса, смотрится величаво на фоне синего моря Родины.
Как приятно смотреть на этот эсминец, который со священным государственным флагом будет плавать по морям Родины!
Чувствуется большое облегчение для безопасности территориальных вод, которые благодаря этому эсминцу теперь станут более спокойными.
С появлением этого эсминца пробита брешь в модернизации наших ВМС.
Что касается оснащенности этого эсминца, являющегося совокупностью технических средств для самообороны, то его вооружение включает не только противовоздушную, противокорабельную, противолодочную и противоракетную оборону, но и ударные средства, то есть, сверхзвуковые стратегические крылатые ракеты, тактические баллистические ракеты и другие системы, позволяющие максимально усиливать способность операций нанесения удара по надземным объектам. Возможность выполнения многоцелевых надводных операций, в конечном итоге, повышает способность прямого вмешательства ВМС в наземные операции.
С точки зрения военной науки это - один из очень важных вопросов.
Вскоре этот корабль проходит необходимые процессы, такие, как оценка функционирования корабля и способности выполнения операций, испытание объединенных установок, и будет передан в ВМС в начале следующего года для участия в операциях.
Конечно, и в следующем году мы будем строить боевые корабли подобного уровня. Сейчас мы проверяем на завершающем этапе генеральный проект строительства кораблей, имея план в скорейшем времени построить большой крейсер с более высокой оперативностью и разные конвойные корабли
Таким образом, мы будем ежегодно осуществлять планы строительства многоцелевых эсминцев, и в обычное время эти корабли будут выполнять операции в прибрежной оборонительной акватории и на море промежуточного рубежа.
Мне так хочется снова и снова выражать восторг сегодняшнего дня.
В знаменательном этом году, когда исполняется 80-летие со дня избавления нашей страны от колониального закабаления империализма и восстановления государственной власти, более того, именно 25 апреля, когда в этой Корее были созданы первые революционные вооруженные силы, мы сумели спустить на воду такой мощный эсминец, что компактно воплощает в себе огромную мощь нашего государства. Поэтому его значение еще более подчеркивается.
Далекий путь защиты суверенитета страны, продолжавшийся почти целое столетие после старта корейской революции и достижения суверенитета корейского народа - установления власти, всегда находился в прямой связи с вооруженными силами чучхейского типа и только поэтому он победоносно продвигался вперед.
Для нас 25 апреля является исходной точкой кровопролитной вооруженной борьбы, которая началась до установления своей власти и рождения своей партии и принесла нам все судьбоносные события.
Это было рождение первых настоящих вооруженных сил нашего народа и в то же время, можно сказать, заявление твердой позиции корейских революционеров, которые с четкой целеустремленностью самостоятельно относятся к решению своей судьбы.
Важное политическое значение 25 апреля 1932 года, предшествовавшего 8 февраля 1948 года - дню рождения первых регулярных революционных вооруженных сил Кореи, - именно в том, что в этот день было принято смелое решение вести вооруженную борьбу, исходя из своего инициативного мнения и ответственного выбора, и торжественно заявлена воля добиться суверенитета и установить демократическую власть на основе непоколебимых революционных убеждений и смертельной борьбы. Таково новое истолкование нашего поколения.
Такое новое понимание исторического значения 25 апреля напомнило нам, учредившим эту знаменательную дату как памятный день, об имени одного старейшего военачальника, который оставил яркие следы жизни на страницах славной истории наших революционных вооруженных сил.
Новейший многоцелевой эсминец, который стоит сейчас перед нами, классифицирован как класс "Чвэ Хён" и первый корабль, как в начале заявлено, назван как эсминец "Чвэ Хён".
Полководец Чвэ Хён, хорошо известный каждому из корейцев, был преданным нашему вождю соратником по революции. Хотя в своей жизни он не имел особого отношения к морякам, мы называем первый эсминец нового поколения по его имени в смысле того, чтобы его дух, живущий в нашей памяти как символ мужества и доблести, проникал в сердца у моряков нового поколения и вдохновлял наши ВМС на небывалые в свой летописи победы.
Все боевые командиры партизанского происхождения были настоящими полководцами и способными кадрами. Среди таких товарищей - Ким Чак, Ан Гир, Чвэ Хён и Кан Гвон, которые, создав вооруженные отряды для ведения антияпонской борьбы при опоре на собственные силы, совершили огромные заслуги в деле освобождения Родины, прошли непроторенный путь строительства государства и армии, затем оказали активную помощь вождю в разгроме коалиционных армий империализма, проявляя стойкие убеждения и незаурядный военный талант.
Моряки отборных боевых кораблей, которые станут новым символом самообороны нашего государства, должны воспринять как знамя идею представителей первого поколения революционных вооруженных сил чучхейского типа, наследовать их отвагу и непоколебимый дух, осознать свою абсолютную миссию - самоотверженно бороться за защиту достоинства Отечества и благополучия народа.
Впредь будут еще построены новые современные эсминцы. И они будут названы по священным именам ветеранов антияпонской войны, приобретших широкую известность как способного командира и имевших особые подвиги в деле строительства вооруженных сил Кореи.
Славная летопись ВМС КНА, которые за почти 80 лет отразили многочисленные угрозы агрессоров, защищая суверенитет на море, что является ядром нашей государственности, свидетельствует, что именно море Родины защищалось духом наших моряков.
По численности и оснащенности наши военно-морские силы были не сравнены с противником, но как в военные годы, так и в последующие десятилетия они вписали бессмертные славные страницы в победную летопись героической КНА и как неприступную стену обороняли морские подступы, веками остававшиеся проходом для агрессоров.
Каждый боевой подвиг нам кажется слишком дорогим и самоотверженным, что необъяснимо лишь особенностями боевых задач по защите никогда неспокойных территориальных вод Родины, слишком святым, которого и быть не может без проявления несравненного духа защиты и боевого героизма.
На этом же месте стоят и товарищи бывшие генералы ВМС. В дни военной службы во флоте они без малейшего отклонения проявляли бесконечную самоотверженность и несгибаемую волю на священных морских путях, что записано золотой буквой в истории ВМС КНДР.
В славных строях ВМС происходит смена поколений, но великий дух ветеранов-моряков, ценой крови защитивших суверенитет Республики на морских просторах без каких пограничных знаков, должен передаваться из поколения в поколение и навеки блестеть как вечный дух защитника наравне с непреклонным мужеством и стойкостью представителей поколения создания армии.
Эсминец имени "Чвэ Хён", сегодня спущенный в воду, и новейшие военные корабли, которые будут построены вслед за ним, преподносят крылья героическому боевому духу наших моряков и придадут им безграничную животворную силу так, чтобы бессмертное название солдат и офицеров ВМС приобрело славу из поколения в поколение.
Товарищи!
Тот же новейший эсминец скоро будет плавать по священному курсу защиты суверенитета, рассекая высокие волны в территориальных водах нашей Республики. В нем свое явное отражение нашло чаяние корейского народа о мире и процветании.
Для нашего государства море обеих сторон страны - восточное и западное, и есть место, прямо связанное с жизнью народа, и в то же время важная сфера осуществления своего суверенитета.
Только с сильными ВМС гарантируется спокойствие и развитие государства. Вот в чем заключаются геополитические особенности нашей страны как морского государства. Исходя из этого, быстрое повышение и непрерывное укрепление боевых способностей военно-морских сил в сегодняшние дни встают как более актуальный и естественный выбор для нас, как все время было после основания армии.
Морской суверенитет нашего государства может быть защищен только благодаря превосходящим военно-морским силам.
В последние годы была намечена революционная линия на укрепление ВМС и как появление первого предмета ее реализации был поднят якорь модернизации военных кораблей. Так наши ВМС имели достойное место как один из видов войск, взяв на себя одну часть самостоятельной государственной обороноспособности, и, в частности, повысили свой статус в сфере использования ядерного оружия как одна составная часть сил сдерживания ядерной войны. В результате, они начали более адаптироваться к применению сил сдерживания войны.
Наш эсминец будет справляться с важной ролью для последовательной защиты морского суверенитета и государственных интересов в территориальных водах КНДР.
Теперь наш ВМФ сделал, на самом деле, первый шаг в эпоху перемены и скачка.
От законной гордости за то, что, наконец, разгорелась искра перемены в новое время укрепления ВВС, о которой уже заявили мы, сейчас в этот момент наше чувство испытания стало более трогательным.
На исследование, разработку и производство всех современных видов вооружения было вложено много труда и встало немало трудностей, но общая система вооружения корабля твердо основана на самостоятельной оборонной промышленности. Так создана содержательная гарантия не только по военно-экономическому значению, но и по эффективности применения вооружений.
Начиная с конструирования и кончая сборкой корпуса и оснащением системой палубного вооружения, во всех сторонах этот эсминец по своей цели стал безупречно реальным предметом. И можно достойно сказать, что большой переворот произошел в построении кораблей.
Поистине, это монументальное детище революционной промышленности, демонстрирующей могущество нашей оборонной науки и техники с неиссякаемостью творческой способности талантливого и верного рабочего коллектива.
Рабочие, научно-технические работники и руководители Нампхоской верфи, проявляя свою самоотверженность, сердечную искренность и безукоризненность своей работы, наглядно свидетельствовали правоту переворота в строительстве кораблей, о котором решила наша партия, и неизбежность его победы.
Заслуживает похвалы и судостроительная техника компетентной верфи, которая вместе с почти 80-летней историей построила много разных по масштабу и видам судов. Вместе с тем самоотверженный труд судостроителей, которые, сердцем поддерживая линию партии на переворот в построении кораблей, проводили сотни дней и ночей с героической борьбой за обязательное и своевременное выполнение поставленных перед ними задач, вызывает несдерживаемую почтительность.
От имени правительства КНДР и всего народа, а также от чувства офицеров и солдат ВМС, больше, чем кто-либо другой, встречающих с наибольшим волнением, я вместе с наивысшей благодарностью еще раз посылаю самый горячий боевой привет в адрес рабочих, научно-технических работников и руководителей Нампхоской верфи, прекрасно построивших первый эсминец нового поколения.
Товарищи!
Сейчас в нашем государстве создается весьма серьезная обстановка безопасности, а ситуация требует от нас добиться резкого и быстрого изменения в ныне существующей военной доктрине и практике с радикальным расширением ядерного вооружения.
Обстановка безопасности вокруг КНДР подобна и непредсказуемо изменяющемуся морскому климату.
Она очень капризная, и ее напряженность и неустойчивость уже перешли чрезмерно за пределы опасности.
Вооруженные силы США и их сателлитов-государств, игнорируя беспокойство КНДР за безопасность, уже привыкают совершать провокацию за провокацией с накалом ситуации.
В последнее время мы стали очевидцами много более опасных акций.
На уровне постоянной дислокации Соединенные Штаты перебрасывают в регион Корейского полуострова стратегические ударные средства.
К тому же, темы разных военных учений, участившихся в последние дни, уже сбросили с себя даже и маски - "ежегодные" или "оборонительные" и без фильтрации показывают свой агрессивный характер.
Как и недавно оценило наше правительство, враги, за целый 2024 год прибегая к де-факто беспрецедентным военным маневрам против нашей Республики, установили новый рекорд. А и в текущем году они серьезно расширяют и усиливают военно-политические провокации против нас.
Совершая реальные действия, они не скрывают свою самую враждебную и конфронтационную волю против КНДР, а ее откровенность уже побила все прежние рекорды.
Недавно было открыто, что в минувшем году американские военные круги составили новый оперативный план в военное время в сговоре с военным ведомством Республики Корея.
Командующий американскими войсками дислокации в РК в своем ответном письме, представленном на публичное слушание дела на заседании Комитете по делам вооруженных сил палаты Представителей конгресса США, написал, что в 2024 году американско-южнокорейские военные круги подписались под новым оперативным планом объединения в военное время и на практике проверяли вышеуказанный план, завершенный за прошедшие несколько лет, в ходе различных объединенных и совместных военных маневр.
В марте этого года в дни совместных военных маневр США и РК, применяя "Оперативный план 2022", провели учения агрессивного характера, имитирующие интегрирование ядерных сил США и обычных вооружений РК и ядерный удар по КНДР. Этот факт уже не секрет, а мы строго предостерегли враждебные государства от провокационного возникновения.
Тот, имеющий право на командование объединенными вооруженными силами США и РК, открыто заявил о наличии нового оперативного плана для развязывания ядерной войны на Корейском полуострове. Это есть нескрываемое выражение чрезмерной позиции противоборства в отношении КНДР и откровенное расширение атмосферы резкого столкновения.
В прошлом, в 1990-е годы из-за оглашения "Оперативного плана 5027" США и РК, имитирующего тотальную войну против нас, на Корейском полуострове сложилась взрывоопасная военная угроза, а в 2015 году в связи с составлением "Оперативного плана 5015", в котором приложена стратегия превентивного удара, в течение нескольких лет военно-политическое положение на Корейском полуострове дошло до грани наихудшего обстоятельства. Такие же факты явно показывают, какое последствие по обстановке безопасности в регионе повлечет за собой новый американский оперативный план в военное время.
Новый план ядерной войны США и РК является самым явным выражением воли к войне против КНДР, непосредственной угрозой миру и безопасности в регионе и на нашей планете.
Очагом обострения ситуации на Корейском полуострове недвусмысленно являются США, которые, пересадив в регион натовскую инфраструктуру, еще смелее прибегают к военным акциям для повышения уровня подготовки к войне, и послушные им союзники.
Предварительная подготовка США и РК к реализации ядерной войны достигла самой серьезной стадии. Эта обстановка и перспектива ее тренда отчетливее подсказывают нам, чему надо придать приоритет и что надо делать.
Мы обязательно будем отреагировать на такой геополитический кризис и течение его развития и принимать меры противодействия.
Что касается нашей ядерной политики, официально кодифицированной в качестве основного закона КНДР, то она принята в точное отражение обеспокоенности защитой безопасности государства от таких существующих и перспективных угроз. И нынешние реалии более выделяют необходимость, справедливость и надобность нашей линии на укрепление ядерных вооруженных сил.
Как известно, недавно по моему предложению через внешнюю информацию была объявлена наша воля.
Если США продолжают обновить рекорд в демонстрации военных мускулов, то мы, естественно, будем вынуждены обновлять рекорд в показе стратегических сил сдерживания.
Это - справедливая реакция.
Для защиты суверенитета, безопасности и интересов государства мы можем достаточно пользоваться правом без колебания пустить в ход имеющийся при себе весь арсенал средств. Врагам негоже пытаться испытывать эту нашу волю.
Мы будем со сторицею укрепленной уверенностью в себе непрерывно стараться более усовершенствовать готовность к ядерной обороне, основанную на способность нанести мощный контрудар на всех пространствах нашего неба, земли и моря, и твердо сдерживать подавляющей силой разные военные действия противника, который постоянным размещением колоссальных стратегических вооружений серьезно угрожает суверенитету и интересам нашего государства.
Сегодняшний спуск эсминца на воду, конечно, является всего лишь началом модернизации морских вооруженных сил, но достаточен для показа нашей грандиозной воли укреплять боеспособность ВМС согласно первоочередным требованиям по обеспечению безопасности государства и мировым тенденциям развития ВМС.
Теперь не то время, когда просто грезят. Нынешнее время требует только практики.
Пусть снится сотню, тысячу дней, но неосуществимые грезы ни к чему не нужны. О таких лучше бы вообще не мечтать.
Для укрепления ВМС мы замышляем вот что - считая важнейшим делом радикальный рост кораблестроения, по возможности в кратчайший срок передать на вооружение флота боевые корабли новейшего типа, которые могут удовлетворять все требования стратегии государственной обороны, и, таким образом, превратить ВМС Республики в современный вид войск, превосходный не только в идейно-политическом, но и в военно-техническом отношении.
В осуществлении этой цели строительство многоцелевого эсминца, можно сказать, имеет ключевое значение.
И враги, хвастающиеся превосходством на море и в кораблях, не могут игнорировать такой корабль.
Мы будем более ускорять процесс укрепления надводных и подводных сил, все стараться, чтобы оснастить корабли высокотехнологическими средствами нового поколения, комплексными системами наступательного и оборонительного типа, улучшить и укрепить инфраструктуру морского побережья.
Обладать способностью к ведению операций в открытом море - самое надежное средство для активного, надежного урегулирования военных угроз на Корейском полуострове, сопровождаемых ядерной угрозой, для сковывания и блокирования попыток перебросить заокеанские вражеские силы на Корейский полуостров в случае ЧП.
Оперативный флот дальнего мореплавания, который в сознании людей, как обычно, был символом агрессии империалистов, теперь мы планируем строить.
Это - требования реальной действительности, выдвинутые перед нашими глазами.
Наши антагонисты-государства, которые, образовав самый реакционный военный блок, бесчинствуют вокруг Корейского полуострова, являются морскими странами, а их плацдарм для зарубежной агрессии, пункты сосредоточения вооруженных сил и базы также находятся в океане и приморье.
Неопровержимая действительность, когда океан превращается в поле боя №1, ясно указывает нам надежные меры для защиты нашего суверенитета и мира.
С точки зрения сил сила агрессии и сила защиты от агрессии прямо пропорциональны.
Общепринятое слово, означающее уровень самой достоверной силы сдерживания войны, - это, можно сказать, способность к нанесению превентивного сверхмощного удара.
Силы, которые могут совершить или практически совершают агрессию, можно подавлять и отразить только в условиях обладания равной им мощью.
Линия и политика нашего государства в области обороны последовательно предназначены для защиты суверенитета, территориальной целостности, безопасности и интересов государства, но если сложится вынужденное, необходимое обстоятельство, то мы для этого не будем колебаться в превентивном применении самых могущественных военных сил.
Радиус действия превентивных ударных сил не ограничивается каким-то местом, каким-то рубежом.
Следовательно, акватория деятельности наших ВМС для защиты суверенитета и интересов государства не может ограничиваться территориальными водами, боеспособность ВМС должна расширить свое влияние на открытое море.
Это - наилучший выбор для обеспечения территориальной целостности нашего государства и полного мира и справедливое пользование правом самозащиты.
Нет надобности дать дополнительный комментарий к нашей морской стратегии, суть которой - обладать способностями, позволяющими выступить на любые акватории мира для инициативного сдерживания агрессии враждебных нам государств и нанести превентивный или окончательный удар возмездия.
Спускаемый сегодня на воду эсминец "Чвэ Хён" как линкор, эксплуатируемый в категории таких способностей, является миниатюрой, позволяющей представить себе облик наших ВМС в будущем.
С созданием этого нового эсминца, можно сказать, открыт прорыв в достижении священного исторического дела - стремительного подъема статуса нашей страны на уровень морской державы XXI века.
Нынешняя церемония спуска на воду эсминца нового типа будет сигнальной ракетой в деле укрепления ВМС КНДР.
И второй сигнальной ракетой будет именно построение подлодки с ядерным двигателем.
Товарищи!
Сегодня развитие судостроения выдвинулось как ключевое задание для укрепления ВМС, как главная стратегическая задача для защиты суверенитета.
Правда, это незнакомый нам путь, но у нас имеются точная цель, начертания и способность справиться с этим делом.
Были намечены политические установки для ускоренного достижения качественных, количественных, технических перемен в кораблестроении и значительного повышения оперативных способностей, уже утверждены разные перспективные проекты развития кораблестроения и огромные планы по построению кораблей.
В этом процессе отечественное кораблестроение приобретает облик современной индустрии, и появилась уверенность в том, что возможно строить любые передовые корабли за счет наших собственных сил и технологий, также накоплен и опыт в этом деле.
Это еще укрепляет нашу волю к процветанию кораблестроения и строительству морской державы.
Я уверен в том, что руководящие работники и рабочие Нампхоской верфи, которые с созданием прекрасного эсминца нового типа с гордостью встали в авангард борьбы за развитие отечественного кораблестроения и укрепление ВМС чучхейской ориентации, с высоко поднятым знаменем осуществления модернизации судостроительной промышленности все поднимутся как один и еще раз совершат новый перелом в построении кораблей.
Надеюсь на более отважные старания и активность, превышающие проявленные до сих пор все усилия.
И руководящим кадрам партии и государства, ответственным работникам всех отраслей следует активным участием и щедрым вкладом выполнять важную миссию и обязанность, возложенные эпохой переворота в области военного судостроения.
Товарищи!
Я, будучи очевидцем этой великой действительности, когда можно наблюдать весь заряд потенциала нашей судостроительной промышленности и перспективность ее развития, крепок душой, испытываю чувство гордости.
Сейчас все с гордостью за укрепление наших ВМС радуются и поздравляют.
Это, вероятно, достойная оценка великих подвигов ВМС перед Родиной и самоотверженности, надежности ВМС, проявленной в борьбе за защиту суверенитета и интересов нашего государства, а также проявление непритворного желания быстрого роста и развития ВМС как вида войск мирового уровня.
В стремительном росте государственной обороноспособности, в желанном и реализующемся идеале нет и нельзя быть предела.
История строительства наших ВМС, к которым мир устремляет свой взор с новым взглядом, сейчас сняв с якоря, будет бурными темпами продвигаться вперед, и на этом пути у нас не будет ни малейшей передышки.
Офицеры и солдаты ВМС!
Отдаем честь эсминцу "Чвэ Хён", который, проникнутый беспримерным героическим духом, несгибаемой волей доблестного военачальника антияпонской войны, будет завоевать славу как непобедимый корабль!
Тот дух и знамя осветят курс наших моряков, чтобы они всегда оставили следы победы на море.
Желаю удачи и славы офицерам и солдатам ВМС.
Слава нашим доблестным Военно-морским силам!
Да здравствует великое наше государство - Корейская Народно-Демократическая Республика!
Командиры и моряки Восточноморского и Западноморского флотов ВМС КНА, курсанты Военно-морской академии!
А также уважаемые отставные генералы, присутствующие на этом месте с высокой гордостью за долгую бескорыстную службу на важных должностях наших ВМС!
Товарищи!
Сейчас перед нами стоит на якоре гигантский боевой корабль, символизирующий изменившийся облик наших ВМС.
Стоя перед боевым кораблем нового типа, который необходим для наращивания силы надежной защиты суверенитета на нашем море и послужит важным стартом на пути становления передовой морской державы, не в силах сдержать преисполненные эмоции.
Сегодня я считаю величайшей честью объявить о рождении первого боевого корабля нового поколения, который будет принят на вооружение ВМС героической КНА.
В первую очередь мне бы хотелось выразить благодарность рабочим, инженерам и руководящим работникам Нампхоской верфи, которые, сердцем поддерживая линию ТПК и правительства Республики на укрепление ВМС, великолепно построили такой мощный многоцелевой эсминец и преподнесли в подарок нашим ВМС мощную силу и боевой энтузиазм.
Также посылаю боевой привет научным сотрудникам, инженерам, рабочим судостроительной промышленности и труженикам смежных отраслей, которые, составляя главные силы для осуществления переворота нового времени в кораблестроительстве, прилагают все усилия к беспрерывной разработке и созданию.
Поздравляю солдат, офицеров и генералов Восточноморского флота ВМС КНА, которым будет передан эсминец нового типа, командиров и экипаж, которые будут на нем нести службу.
Многоцелевой ударный эсминец №1, построенный собственными силами славного нашего рабочего класса, смотрится величаво на фоне синего моря Родины.
Как приятно смотреть на этот эсминец, который со священным государственным флагом будет плавать по морям Родины!
Чувствуется большое облегчение для безопасности территориальных вод, которые благодаря этому эсминцу теперь станут более спокойными.
С появлением этого эсминца пробита брешь в модернизации наших ВМС.
Что касается оснащенности этого эсминца, являющегося совокупностью технических средств для самообороны, то его вооружение включает не только противовоздушную, противокорабельную, противолодочную и противоракетную оборону, но и ударные средства, то есть, сверхзвуковые стратегические крылатые ракеты, тактические баллистические ракеты и другие системы, позволяющие максимально усиливать способность операций нанесения удара по надземным объектам. Возможность выполнения многоцелевых надводных операций, в конечном итоге, повышает способность прямого вмешательства ВМС в наземные операции.
С точки зрения военной науки это - один из очень важных вопросов.
Вскоре этот корабль проходит необходимые процессы, такие, как оценка функционирования корабля и способности выполнения операций, испытание объединенных установок, и будет передан в ВМС в начале следующего года для участия в операциях.
Конечно, и в следующем году мы будем строить боевые корабли подобного уровня. Сейчас мы проверяем на завершающем этапе генеральный проект строительства кораблей, имея план в скорейшем времени построить большой крейсер с более высокой оперативностью и разные конвойные корабли
Таким образом, мы будем ежегодно осуществлять планы строительства многоцелевых эсминцев, и в обычное время эти корабли будут выполнять операции в прибрежной оборонительной акватории и на море промежуточного рубежа.
Мне так хочется снова и снова выражать восторг сегодняшнего дня.
В знаменательном этом году, когда исполняется 80-летие со дня избавления нашей страны от колониального закабаления империализма и восстановления государственной власти, более того, именно 25 апреля, когда в этой Корее были созданы первые революционные вооруженные силы, мы сумели спустить на воду такой мощный эсминец, что компактно воплощает в себе огромную мощь нашего государства. Поэтому его значение еще более подчеркивается.
Далекий путь защиты суверенитета страны, продолжавшийся почти целое столетие после старта корейской революции и достижения суверенитета корейского народа - установления власти, всегда находился в прямой связи с вооруженными силами чучхейского типа и только поэтому он победоносно продвигался вперед.
Для нас 25 апреля является исходной точкой кровопролитной вооруженной борьбы, которая началась до установления своей власти и рождения своей партии и принесла нам все судьбоносные события.
Это было рождение первых настоящих вооруженных сил нашего народа и в то же время, можно сказать, заявление твердой позиции корейских революционеров, которые с четкой целеустремленностью самостоятельно относятся к решению своей судьбы.
Важное политическое значение 25 апреля 1932 года, предшествовавшего 8 февраля 1948 года - дню рождения первых регулярных революционных вооруженных сил Кореи, - именно в том, что в этот день было принято смелое решение вести вооруженную борьбу, исходя из своего инициативного мнения и ответственного выбора, и торжественно заявлена воля добиться суверенитета и установить демократическую власть на основе непоколебимых революционных убеждений и смертельной борьбы. Таково новое истолкование нашего поколения.
Такое новое понимание исторического значения 25 апреля напомнило нам, учредившим эту знаменательную дату как памятный день, об имени одного старейшего военачальника, который оставил яркие следы жизни на страницах славной истории наших революционных вооруженных сил.
Новейший многоцелевой эсминец, который стоит сейчас перед нами, классифицирован как класс "Чвэ Хён" и первый корабль, как в начале заявлено, назван как эсминец "Чвэ Хён".
Полководец Чвэ Хён, хорошо известный каждому из корейцев, был преданным нашему вождю соратником по революции. Хотя в своей жизни он не имел особого отношения к морякам, мы называем первый эсминец нового поколения по его имени в смысле того, чтобы его дух, живущий в нашей памяти как символ мужества и доблести, проникал в сердца у моряков нового поколения и вдохновлял наши ВМС на небывалые в свой летописи победы.
Все боевые командиры партизанского происхождения были настоящими полководцами и способными кадрами. Среди таких товарищей - Ким Чак, Ан Гир, Чвэ Хён и Кан Гвон, которые, создав вооруженные отряды для ведения антияпонской борьбы при опоре на собственные силы, совершили огромные заслуги в деле освобождения Родины, прошли непроторенный путь строительства государства и армии, затем оказали активную помощь вождю в разгроме коалиционных армий империализма, проявляя стойкие убеждения и незаурядный военный талант.
Моряки отборных боевых кораблей, которые станут новым символом самообороны нашего государства, должны воспринять как знамя идею представителей первого поколения революционных вооруженных сил чучхейского типа, наследовать их отвагу и непоколебимый дух, осознать свою абсолютную миссию - самоотверженно бороться за защиту достоинства Отечества и благополучия народа.
Впредь будут еще построены новые современные эсминцы. И они будут названы по священным именам ветеранов антияпонской войны, приобретших широкую известность как способного командира и имевших особые подвиги в деле строительства вооруженных сил Кореи.
Славная летопись ВМС КНА, которые за почти 80 лет отразили многочисленные угрозы агрессоров, защищая суверенитет на море, что является ядром нашей государственности, свидетельствует, что именно море Родины защищалось духом наших моряков.
По численности и оснащенности наши военно-морские силы были не сравнены с противником, но как в военные годы, так и в последующие десятилетия они вписали бессмертные славные страницы в победную летопись героической КНА и как неприступную стену обороняли морские подступы, веками остававшиеся проходом для агрессоров.
Каждый боевой подвиг нам кажется слишком дорогим и самоотверженным, что необъяснимо лишь особенностями боевых задач по защите никогда неспокойных территориальных вод Родины, слишком святым, которого и быть не может без проявления несравненного духа защиты и боевого героизма.
На этом же месте стоят и товарищи бывшие генералы ВМС. В дни военной службы во флоте они без малейшего отклонения проявляли бесконечную самоотверженность и несгибаемую волю на священных морских путях, что записано золотой буквой в истории ВМС КНДР.
В славных строях ВМС происходит смена поколений, но великий дух ветеранов-моряков, ценой крови защитивших суверенитет Республики на морских просторах без каких пограничных знаков, должен передаваться из поколения в поколение и навеки блестеть как вечный дух защитника наравне с непреклонным мужеством и стойкостью представителей поколения создания армии.
Эсминец имени "Чвэ Хён", сегодня спущенный в воду, и новейшие военные корабли, которые будут построены вслед за ним, преподносят крылья героическому боевому духу наших моряков и придадут им безграничную животворную силу так, чтобы бессмертное название солдат и офицеров ВМС приобрело славу из поколения в поколение.
Товарищи!
Тот же новейший эсминец скоро будет плавать по священному курсу защиты суверенитета, рассекая высокие волны в территориальных водах нашей Республики. В нем свое явное отражение нашло чаяние корейского народа о мире и процветании.
Для нашего государства море обеих сторон страны - восточное и западное, и есть место, прямо связанное с жизнью народа, и в то же время важная сфера осуществления своего суверенитета.
Только с сильными ВМС гарантируется спокойствие и развитие государства. Вот в чем заключаются геополитические особенности нашей страны как морского государства. Исходя из этого, быстрое повышение и непрерывное укрепление боевых способностей военно-морских сил в сегодняшние дни встают как более актуальный и естественный выбор для нас, как все время было после основания армии.
Морской суверенитет нашего государства может быть защищен только благодаря превосходящим военно-морским силам.
В последние годы была намечена революционная линия на укрепление ВМС и как появление первого предмета ее реализации был поднят якорь модернизации военных кораблей. Так наши ВМС имели достойное место как один из видов войск, взяв на себя одну часть самостоятельной государственной обороноспособности, и, в частности, повысили свой статус в сфере использования ядерного оружия как одна составная часть сил сдерживания ядерной войны. В результате, они начали более адаптироваться к применению сил сдерживания войны.
Наш эсминец будет справляться с важной ролью для последовательной защиты морского суверенитета и государственных интересов в территориальных водах КНДР.
Теперь наш ВМФ сделал, на самом деле, первый шаг в эпоху перемены и скачка.
От законной гордости за то, что, наконец, разгорелась искра перемены в новое время укрепления ВВС, о которой уже заявили мы, сейчас в этот момент наше чувство испытания стало более трогательным.
На исследование, разработку и производство всех современных видов вооружения было вложено много труда и встало немало трудностей, но общая система вооружения корабля твердо основана на самостоятельной оборонной промышленности. Так создана содержательная гарантия не только по военно-экономическому значению, но и по эффективности применения вооружений.
Начиная с конструирования и кончая сборкой корпуса и оснащением системой палубного вооружения, во всех сторонах этот эсминец по своей цели стал безупречно реальным предметом. И можно достойно сказать, что большой переворот произошел в построении кораблей.
Поистине, это монументальное детище революционной промышленности, демонстрирующей могущество нашей оборонной науки и техники с неиссякаемостью творческой способности талантливого и верного рабочего коллектива.
Рабочие, научно-технические работники и руководители Нампхоской верфи, проявляя свою самоотверженность, сердечную искренность и безукоризненность своей работы, наглядно свидетельствовали правоту переворота в строительстве кораблей, о котором решила наша партия, и неизбежность его победы.
Заслуживает похвалы и судостроительная техника компетентной верфи, которая вместе с почти 80-летней историей построила много разных по масштабу и видам судов. Вместе с тем самоотверженный труд судостроителей, которые, сердцем поддерживая линию партии на переворот в построении кораблей, проводили сотни дней и ночей с героической борьбой за обязательное и своевременное выполнение поставленных перед ними задач, вызывает несдерживаемую почтительность.
От имени правительства КНДР и всего народа, а также от чувства офицеров и солдат ВМС, больше, чем кто-либо другой, встречающих с наибольшим волнением, я вместе с наивысшей благодарностью еще раз посылаю самый горячий боевой привет в адрес рабочих, научно-технических работников и руководителей Нампхоской верфи, прекрасно построивших первый эсминец нового поколения.
Товарищи!
Сейчас в нашем государстве создается весьма серьезная обстановка безопасности, а ситуация требует от нас добиться резкого и быстрого изменения в ныне существующей военной доктрине и практике с радикальным расширением ядерного вооружения.
Обстановка безопасности вокруг КНДР подобна и непредсказуемо изменяющемуся морскому климату.
Она очень капризная, и ее напряженность и неустойчивость уже перешли чрезмерно за пределы опасности.
Вооруженные силы США и их сателлитов-государств, игнорируя беспокойство КНДР за безопасность, уже привыкают совершать провокацию за провокацией с накалом ситуации.
В последнее время мы стали очевидцами много более опасных акций.
На уровне постоянной дислокации Соединенные Штаты перебрасывают в регион Корейского полуострова стратегические ударные средства.
К тому же, темы разных военных учений, участившихся в последние дни, уже сбросили с себя даже и маски - "ежегодные" или "оборонительные" и без фильтрации показывают свой агрессивный характер.
Как и недавно оценило наше правительство, враги, за целый 2024 год прибегая к де-факто беспрецедентным военным маневрам против нашей Республики, установили новый рекорд. А и в текущем году они серьезно расширяют и усиливают военно-политические провокации против нас.
Совершая реальные действия, они не скрывают свою самую враждебную и конфронтационную волю против КНДР, а ее откровенность уже побила все прежние рекорды.
Недавно было открыто, что в минувшем году американские военные круги составили новый оперативный план в военное время в сговоре с военным ведомством Республики Корея.
Командующий американскими войсками дислокации в РК в своем ответном письме, представленном на публичное слушание дела на заседании Комитете по делам вооруженных сил палаты Представителей конгресса США, написал, что в 2024 году американско-южнокорейские военные круги подписались под новым оперативным планом объединения в военное время и на практике проверяли вышеуказанный план, завершенный за прошедшие несколько лет, в ходе различных объединенных и совместных военных маневр.
В марте этого года в дни совместных военных маневр США и РК, применяя "Оперативный план 2022", провели учения агрессивного характера, имитирующие интегрирование ядерных сил США и обычных вооружений РК и ядерный удар по КНДР. Этот факт уже не секрет, а мы строго предостерегли враждебные государства от провокационного возникновения.
Тот, имеющий право на командование объединенными вооруженными силами США и РК, открыто заявил о наличии нового оперативного плана для развязывания ядерной войны на Корейском полуострове. Это есть нескрываемое выражение чрезмерной позиции противоборства в отношении КНДР и откровенное расширение атмосферы резкого столкновения.
В прошлом, в 1990-е годы из-за оглашения "Оперативного плана 5027" США и РК, имитирующего тотальную войну против нас, на Корейском полуострове сложилась взрывоопасная военная угроза, а в 2015 году в связи с составлением "Оперативного плана 5015", в котором приложена стратегия превентивного удара, в течение нескольких лет военно-политическое положение на Корейском полуострове дошло до грани наихудшего обстоятельства. Такие же факты явно показывают, какое последствие по обстановке безопасности в регионе повлечет за собой новый американский оперативный план в военное время.
Новый план ядерной войны США и РК является самым явным выражением воли к войне против КНДР, непосредственной угрозой миру и безопасности в регионе и на нашей планете.
Очагом обострения ситуации на Корейском полуострове недвусмысленно являются США, которые, пересадив в регион натовскую инфраструктуру, еще смелее прибегают к военным акциям для повышения уровня подготовки к войне, и послушные им союзники.
Предварительная подготовка США и РК к реализации ядерной войны достигла самой серьезной стадии. Эта обстановка и перспектива ее тренда отчетливее подсказывают нам, чему надо придать приоритет и что надо делать.
Мы обязательно будем отреагировать на такой геополитический кризис и течение его развития и принимать меры противодействия.
Что касается нашей ядерной политики, официально кодифицированной в качестве основного закона КНДР, то она принята в точное отражение обеспокоенности защитой безопасности государства от таких существующих и перспективных угроз. И нынешние реалии более выделяют необходимость, справедливость и надобность нашей линии на укрепление ядерных вооруженных сил.
Как известно, недавно по моему предложению через внешнюю информацию была объявлена наша воля.
Если США продолжают обновить рекорд в демонстрации военных мускулов, то мы, естественно, будем вынуждены обновлять рекорд в показе стратегических сил сдерживания.
Это - справедливая реакция.
Для защиты суверенитета, безопасности и интересов государства мы можем достаточно пользоваться правом без колебания пустить в ход имеющийся при себе весь арсенал средств. Врагам негоже пытаться испытывать эту нашу волю.
Мы будем со сторицею укрепленной уверенностью в себе непрерывно стараться более усовершенствовать готовность к ядерной обороне, основанную на способность нанести мощный контрудар на всех пространствах нашего неба, земли и моря, и твердо сдерживать подавляющей силой разные военные действия противника, который постоянным размещением колоссальных стратегических вооружений серьезно угрожает суверенитету и интересам нашего государства.
Сегодняшний спуск эсминца на воду, конечно, является всего лишь началом модернизации морских вооруженных сил, но достаточен для показа нашей грандиозной воли укреплять боеспособность ВМС согласно первоочередным требованиям по обеспечению безопасности государства и мировым тенденциям развития ВМС.
Теперь не то время, когда просто грезят. Нынешнее время требует только практики.
Пусть снится сотню, тысячу дней, но неосуществимые грезы ни к чему не нужны. О таких лучше бы вообще не мечтать.
Для укрепления ВМС мы замышляем вот что - считая важнейшим делом радикальный рост кораблестроения, по возможности в кратчайший срок передать на вооружение флота боевые корабли новейшего типа, которые могут удовлетворять все требования стратегии государственной обороны, и, таким образом, превратить ВМС Республики в современный вид войск, превосходный не только в идейно-политическом, но и в военно-техническом отношении.
В осуществлении этой цели строительство многоцелевого эсминца, можно сказать, имеет ключевое значение.
И враги, хвастающиеся превосходством на море и в кораблях, не могут игнорировать такой корабль.
Мы будем более ускорять процесс укрепления надводных и подводных сил, все стараться, чтобы оснастить корабли высокотехнологическими средствами нового поколения, комплексными системами наступательного и оборонительного типа, улучшить и укрепить инфраструктуру морского побережья.
Обладать способностью к ведению операций в открытом море - самое надежное средство для активного, надежного урегулирования военных угроз на Корейском полуострове, сопровождаемых ядерной угрозой, для сковывания и блокирования попыток перебросить заокеанские вражеские силы на Корейский полуостров в случае ЧП.
Оперативный флот дальнего мореплавания, который в сознании людей, как обычно, был символом агрессии империалистов, теперь мы планируем строить.
Это - требования реальной действительности, выдвинутые перед нашими глазами.
Наши антагонисты-государства, которые, образовав самый реакционный военный блок, бесчинствуют вокруг Корейского полуострова, являются морскими странами, а их плацдарм для зарубежной агрессии, пункты сосредоточения вооруженных сил и базы также находятся в океане и приморье.
Неопровержимая действительность, когда океан превращается в поле боя №1, ясно указывает нам надежные меры для защиты нашего суверенитета и мира.
С точки зрения сил сила агрессии и сила защиты от агрессии прямо пропорциональны.
Общепринятое слово, означающее уровень самой достоверной силы сдерживания войны, - это, можно сказать, способность к нанесению превентивного сверхмощного удара.
Силы, которые могут совершить или практически совершают агрессию, можно подавлять и отразить только в условиях обладания равной им мощью.
Линия и политика нашего государства в области обороны последовательно предназначены для защиты суверенитета, территориальной целостности, безопасности и интересов государства, но если сложится вынужденное, необходимое обстоятельство, то мы для этого не будем колебаться в превентивном применении самых могущественных военных сил.
Радиус действия превентивных ударных сил не ограничивается каким-то местом, каким-то рубежом.
Следовательно, акватория деятельности наших ВМС для защиты суверенитета и интересов государства не может ограничиваться территориальными водами, боеспособность ВМС должна расширить свое влияние на открытое море.
Это - наилучший выбор для обеспечения территориальной целостности нашего государства и полного мира и справедливое пользование правом самозащиты.
Нет надобности дать дополнительный комментарий к нашей морской стратегии, суть которой - обладать способностями, позволяющими выступить на любые акватории мира для инициативного сдерживания агрессии враждебных нам государств и нанести превентивный или окончательный удар возмездия.
Спускаемый сегодня на воду эсминец "Чвэ Хён" как линкор, эксплуатируемый в категории таких способностей, является миниатюрой, позволяющей представить себе облик наших ВМС в будущем.
С созданием этого нового эсминца, можно сказать, открыт прорыв в достижении священного исторического дела - стремительного подъема статуса нашей страны на уровень морской державы XXI века.
Нынешняя церемония спуска на воду эсминца нового типа будет сигнальной ракетой в деле укрепления ВМС КНДР.
И второй сигнальной ракетой будет именно построение подлодки с ядерным двигателем.
Товарищи!
Сегодня развитие судостроения выдвинулось как ключевое задание для укрепления ВМС, как главная стратегическая задача для защиты суверенитета.
Правда, это незнакомый нам путь, но у нас имеются точная цель, начертания и способность справиться с этим делом.
Были намечены политические установки для ускоренного достижения качественных, количественных, технических перемен в кораблестроении и значительного повышения оперативных способностей, уже утверждены разные перспективные проекты развития кораблестроения и огромные планы по построению кораблей.
В этом процессе отечественное кораблестроение приобретает облик современной индустрии, и появилась уверенность в том, что возможно строить любые передовые корабли за счет наших собственных сил и технологий, также накоплен и опыт в этом деле.
Это еще укрепляет нашу волю к процветанию кораблестроения и строительству морской державы.
Я уверен в том, что руководящие работники и рабочие Нампхоской верфи, которые с созданием прекрасного эсминца нового типа с гордостью встали в авангард борьбы за развитие отечественного кораблестроения и укрепление ВМС чучхейской ориентации, с высоко поднятым знаменем осуществления модернизации судостроительной промышленности все поднимутся как один и еще раз совершат новый перелом в построении кораблей.
Надеюсь на более отважные старания и активность, превышающие проявленные до сих пор все усилия.
И руководящим кадрам партии и государства, ответственным работникам всех отраслей следует активным участием и щедрым вкладом выполнять важную миссию и обязанность, возложенные эпохой переворота в области военного судостроения.
Товарищи!
Я, будучи очевидцем этой великой действительности, когда можно наблюдать весь заряд потенциала нашей судостроительной промышленности и перспективность ее развития, крепок душой, испытываю чувство гордости.
Сейчас все с гордостью за укрепление наших ВМС радуются и поздравляют.
Это, вероятно, достойная оценка великих подвигов ВМС перед Родиной и самоотверженности, надежности ВМС, проявленной в борьбе за защиту суверенитета и интересов нашего государства, а также проявление непритворного желания быстрого роста и развития ВМС как вида войск мирового уровня.
В стремительном росте государственной обороноспособности, в желанном и реализующемся идеале нет и нельзя быть предела.
История строительства наших ВМС, к которым мир устремляет свой взор с новым взглядом, сейчас сняв с якоря, будет бурными темпами продвигаться вперед, и на этом пути у нас не будет ни малейшей передышки.
Офицеры и солдаты ВМС!
Отдаем честь эсминцу "Чвэ Хён", который, проникнутый беспримерным героическим духом, несгибаемой волей доблестного военачальника антияпонской войны, будет завоевать славу как непобедимый корабль!
Тот дух и знамя осветят курс наших моряков, чтобы они всегда оставили следы победы на море.
Желаю удачи и славы офицерам и солдатам ВМС.
Слава нашим доблестным Военно-морским силам!
Да здравствует великое наше государство - Корейская Народно-Демократическая Республика!