百戦百勝の朝鮮労働党が指し示す勝利の里程標に沿って、険しい草分けの道と偉大な開拓の道を力強く歩んで富国強兵の段階別目標を確信に満ちて達成していくチュチェ朝鮮の強大無比の力は万里大洋へと勢い強く伸び、先進海洋強国の荘厳な新時代を開いている。
万難を排して力強く浮上する強国の威力と百折不撓の強靭かつ大胆なわが人民の不敗の力、加速的な急進展を遂げる主体的海軍武力の現代性を示しながら、朝鮮民主主義人民共和国の海上主権をしっかり保証する新たな実体が出現した。
国家経済の集合体、自衛的国防技術の集成体であり、比較を許さぬ朝鮮式の強力な先端打撃兵器システムで装備された新型多目的駆逐艦の誕生は、共和国海軍武力を正義と平和守護の強い霊剣、核武装を主軸とする総合的な戦力を備えた軍種集団に急速に進化させるための進路を明示し、艦船工業の中興を力強く牽引している偉大な金正恩総書記 の鉄の信念と意志、卓越した指導がもたらした素晴らしい結実であり、自分の力に対する信念と果敢な奮闘をもって世界に先んじようとする朝鮮人民の強烈な志向と熱望、不屈の前進力が収めた高貴な勝利である。
朝鮮労働党総書記 で朝鮮民主主義人民共和国国務委員長 である敬愛する金正恩同志 の出席の下、新たに建造された駆逐艦の進水記念式が朝鮮革命の初の武装力の創建日である意義深い４月２５日、ナンポ造船所で盛大に行われた。
進水式には、党と政府、軍部の幹部たちと駆逐艦の建造に寄与したナンポ造船所の労働者たち、艦船工業部門の幹部と研究士たち、朝鮮人民軍の海軍将兵、海軍の退役将官たち、金正淑 海軍大学の教職員、学生たち、朝鮮人民軍の各軍種および軍団指揮官、省、中央機関の責任幹部たちが参加した。
進水式場は、わが国家の隆盛・繁栄と百年の大計のための国防工業革命の急速な発展を力強く導いて、共和国武力の絶対的力、不可逆の強勢を打ち固め、最強の海軍武力を持とうとするわが人民の長年の宿望を立派にかなえてくれた偉大な党中央への熱烈な敬慕の念に満ちていた。
朝鮮人民軍海軍儀仗隊が栄光の時刻を待って厳かに整列していた。
敬愛する金正恩総書記 が進水記念式場に到着すると、全ての参加者は、卓越した革命思想と無比の胆力、昼夜を分かたぬ献身をもってわが国家とわが人民の尊厳と権威を世紀の最高峰に押し上げ、富国強兵の新時代を力強く開いていく偉大な革命家、百戦百勝の鋼鉄の総帥を仰いで熱狂的な歓呼の声を上げた。
国家元首を迎接する儀式が行われた。
金正恩総書記 が朝鮮人民軍海軍の栄誉の軍旗と儀仗隊を査閲した。
朝鮮人民軍のキム・ミョンシク海軍司令官（海軍大将）をはじめとする海軍の主要指揮官たちと海軍の東・西海艦隊と管下水中および水上艦戦隊の指揮官たちが、金正恩総書記 を限りない敬慕の念を抱いて丁重に迎えた。
朝鮮人民軍海軍儀仗隊の分列行進が行われた。
金正恩総書記 をはじめ党と政府、軍部の指導幹部たちと海軍司令官、海軍の東・西海艦隊の司令官たち、ナンポ造船所の支配人らが幹部壇に登壇した。
党中央委員会の幹部たちと各道党委員会の責任書記、艦船の建造に寄与した幹部、功労者、労働革新者たち、朝鮮人民軍の軍種、軍団の指揮官たちが招待席についた。
朝鮮民主主義人民共和国国歌が荘重に奏楽された。
朝鮮労働党中央委員会のチョ・チュンリョン書記が、進水記念の辞を述べた。
演説者は、わが国の艦船工業部門の労働者階級が建造した最も強力な武装を備えた５０００トン級の駆逐艦はやがて、祖国の青い海に守護者の聖なる新しい名を記すようになるとし、われわれの力と技術だけでわずか４００余日目に近代的な駆逐艦を建造したのは非常に鼓舞的な現実であり、海軍戦力の強化へと進む道で画期的な進歩を遂げた出来事であると述べた。
また、朝鮮の力と気概を象徴する創造物として巍然と生まれた新型の駆逐艦は、敬愛する金正恩総書記 が身につけている偉大な愛国思想と富国強兵意志の結晶体であり、革命に対する聖なる責任感が船体の1メートルごとに、装備の一つ一つに魂として宿っている高貴な生命体であると述べた。
演説者は、今日は艦船工業の新しい起源が開かれた日としてだけでなく、軍需工業部門の労働者階級と幹部の新たな出発の日としてその意味を記録するようになったとし、敬愛する金正恩総書記 がわれわれの闘いを陣頭に立って導くので共和国海軍の全盛時代は輝かしく開かれるであろうし、朝鮮の武装が正義と平和守護の霊剣として威力を発揮する歴史のシーンは連続繰り広げられるであろうと強調した。
ナンポ造船所のユン・チゴル支配人が答礼の発言を行った。
支配人は、ナンポ造船所の労働者階級が近代的な駆逐艦を建造するという党中央委員会第８期第１１回総会の決定を立派に貫徹して、第９回党大会に共和国初の新世代の駆逐艦を愛国忠誠の贈り物としてささげるように準備されたことを誇り高く報告した。
また、最新型の艦船は単に自然の浮力によってではなく、わが国を先進海洋強国にする雄志を抱いた金正恩総書記 の鉄の信念と意志、卓越した知略が浮上させた艦船工業革命の高貴な申し子であるとし、艦船の建造過程を通じて幹部と従業員の思考と仕事ぶりが変わり、強力な技術陣と技能工陣が整えられ、科学的かつ先進的な艦船建造技術と工程が確立したと述べた。
そして、ナンポ造船所がわが国の船舶工業発展の中核の地位を堂々と占め、党が与えるいかなる艦船建造課題も完璧に遂行することで、党中央の戦略的構想を実践をもって忠実に実現する、新時代の艦船工業革命の先導者、牽引機となって革命工業集団の名誉を永遠に輝かせることを厳かに誓った。
続いて、新型多目的駆逐艦の等級の規定と艦の名称や番号の規定に関する朝鮮労働党中央軍事委員会の命令書をパク・チョンチョン同志が発表し、朝鮮人民軍海軍東海艦隊の司令官に伝達した。
敬愛する金正恩総書記 が親筆署名した朝鮮労働党中央軍事委員会の命令に従って新しく建造した５０００トン級の新型多目的駆逐艦が「チェヒョン(崔賢)」級に等級分類され、領袖への限りない忠実さを体質化した軍事活動家の典型、共和国武力の元老、百戦の老将である抗日革命闘士のチェ・ヒョン同志の名で命名された。
金正恩総書記 が朝鮮人民軍海軍東海艦隊の指揮官たちに駆逐艦「チェヒョン」号の軍艦旗を授与した。
東海艦隊のパク・クァンソプ司令官（海軍中将）が決意を述べた。
東海艦隊司令官は、わが海軍が軍事強国の地位にふさわしい軍種としての真の姿を青写真で建軍史にはっきり記すようになった光栄について披歴し、傲慢非道な帝国主義の海賊群れの制海権を圧倒的に粉砕しうる最強の武装を夢でも渇望していた宿願が、金正恩総書記 を高くいただいた栄えある時代に果たされたと述べた。
また、偉大な金正恩 式艦隊建設時代のいかりが上がった今日から５年後、１０年後には、わが海軍の地位が確実に遠い未来に到達するであろうとし、海軍強化の最盛期を開いていく敬愛する金正恩総書記 とわが党の雄大な海軍武力建設構想を熱烈な忠誠と誉れ高い闘いで貫徹している英雄的な造船所の労働者と関係部門に、全ての海軍将兵の名で熱烈な感謝と戦闘的敬礼を送った。
そして、艦の戦闘力強化と艦隊の戦争準備の完成に総力をあげて、対戦すれば必ず敵を撃滅する海軍に準備することで、祖国防衛、革命大業の最も責任ある戦場に陣取った艦隊の栄誉を高くとどろかせていくということを、朝鮮労働党の軍隊、朝鮮民主主義人民共和国の海兵の名誉をかけて厳かに誓った。
駆逐艦の進水式を記念して、朝鮮民主主義人民共和国のノ・グァンチョル国防相が進水のロープを切った。
軍港に艦の汽笛の音が響く中、海軍近代化の新時代の到来を告げる威力ある実体が祖国の海に雄健な姿を現す歴史の瞬間を迎えた感激と歓喜を込めて、色とりどりの紙吹雪と紙テープが降り注ぎ、花火が打ち上げられ、ゴム風船が飛び立った。
金正恩総書記 が駆逐艦に上がった。
艦は、国家元首の初の査閲を受ける栄光に浴した。
金正恩総書記 は、艦長の迎接報告を受けて艦の船首、船尾の甲板を見て回りながら海兵たちに会い、温かい戦闘的激励を与えた。
駆逐艦では、抗日革命闘士のチェ・ヒョン同志の記念リリーフ像が除幕された。
金正恩総書記 がチェ・ヒョン同志の記念リリーフ像の前に花を献じて崇高な敬意を表した。
金正恩総書記 は、領袖への絶対的な忠誠と領袖の命令・指示への無条件的な実行精神は、チェ・ヒョン同志の革命家としての品格と軍事家としての気質で根本核をなすとし、米・日の両帝国主義強敵がその名だけを聞いても恐怖に慄いていた百戦の老将の名声と貴い精神がわが海軍の無敵必勝の象徴、戦闘的旗印となって翻るとき、祖国の海は絶対安全であり、百勝の伝統は連綿とつながるであろうと述べた。
金正恩総書記 は、艦から降りて駆逐艦の建造に寄与したナンポ造船所の功労者たちに会った。
金正恩総書記 は、わが党が明示した国防建設の戦略的路線と政策を絶対的な忠誠と決死の実践をもって支えているナンポ造船所の労働者階級と科学者、技術者たちの愛国の尽きない力と熱情があって、チュチェ海軍の新しい誕生であると自負できる歴史的出来事をもたらすことができたと高く評価した。
艦船工業部門の労働者階級と科学者、技術者たちは、強国の国威と国格にふさわしく海軍武力を急進的に、飛躍的に強化する聖なる偉業遂行の前衛に自分らを立たせ、精力的な指導で艦船工業中興の新時代を開く金正恩総書記 に最大の栄光をささげながら、熱狂的な歓呼の声を限りなく上げた。
金正恩総書記 が駆逐艦「チェヒョン」号に赫々たる軍功と限りない栄光のみがあることを祈願して、艦の指揮官と将校たちに記念コインを授与した。
敬愛する金正恩総書記 が駆逐艦の進水記念式に際して歴史的な演説を行った。
金正恩総書記 は、われわれの海上主権をしっかり守る力を育む上で必須的であり、先進海洋強国を志向した道程で重要な出発点となる新世代の多目的攻撃型駆逐艦第1号の進水を、朝鮮の初の革命的武装力が誕生した４月２５日に宣布するようになった歴史的意義と感慨を披歴し、党の海軍武力強化路線を体して新型駆逐艦を立派に建造したナンポ造船所の労働者、技術者と幹部たち、新時代の艦船工業革命の主力として奮闘している造船業部門の科学者、技術者と労働者たちに戦闘的な激励を送った。
金正恩総書記 は、わが国家の安全環境を甚だしく脅かしている周辺情勢について厳正に分析し、侵略をする力と侵略を防ぐ力は正比例するとし、遠洋艦隊保有の当為性と必要性、国家安全の先決的要求と世界的な海軍武力の発展趨勢に応じて海軍戦力を画期的に強化しようとするわが党の構想とその実現方途を具体的に示した。
金正恩総書記 の演説は、新時代の艦船工業革命を力強い高揚へ導き、共和国の海軍を国家防衛の中核軍種、核戦争抑止力の構成部分として非常に成長・強化していく上で大きな理論的・実践的意義を持つ不滅の大綱である。
金正恩総書記 が記念演説を終えると、全ての参加者の限りない感激と忠誠の熱情が嵐のような「万歳！」のかん声となって茫々たる大海へ響き渡った。
敬愛する金正恩総書記 は、駆逐艦の指揮官、海兵と共に「チェヒョン」号を背景に意義深い記念写真を撮った。
金正恩総書記 は、駆逐艦の全ての海兵が朝鮮革命の開拓世代が身につけていた不屈の信念と勝利の伝統をしっかり継承し、祖国の繁栄と人民の安泰と幸福を軍事的に徹底的に保証する海の猛将になり、チュチェ海軍の新しい英雄神話を限りなく生み出していくものとの大きな期待と確信を表明した。
駆逐艦の全ての指揮官と海兵は、わが国の海軍武力がかつて持てなかった最強の霊剣を与え、自ら艦に上がって武勲を祝福しながら百戦必勝の精神を植え付けた偉大な総帥を感激の中で仰ぎ、祖国の領海を守って不死身の勇猛をとどろかす無敵の戦艦として名声を馳せるという鉄石の誓いを立てた。
金正恩総書記 は、駆逐艦の建造に貢献した造船所と研究所の幹部、功労者たちとも歴史に末永く残る不滅のシーンを残した。
同日、新型多目的駆逐艦の進水式を記念して、朝鮮人民軍の海軍が誠意を込めて準備した宴会と中央芸術団体の祝賀公演が行われた。
金正恩総書記 は祝賀公演の後、退役海軍将官たちに会った。
金正恩総書記 は、海軍の要職で長い間誠実に服務しながら限りない犠牲的精神と不屈の気概で海軍史に不滅の航跡を記録した以前の将官たちの偉勲を高く評価し、彼らの偉大な精神は変わることなく継承されなければならず、永遠なる守護の精神として受け継がれるべきであると述べた。
ナンポ造船所の責任幹部と退役海軍将官たちは、国家防衛力の加速的成長と人民の平安のための献身と労苦の道を絶え間なく歩み続ける金正恩総書記 を丁重に見送った。
偉大な金正恩総書記 の臨席のもとに行われた新型多目的駆逐艦の進水式は、海軍の新しい誕生を告げる一大慶事に、先進海洋強国の雄大な目標を目指して怒濤のごとく前進するわが国家と人民の前進気勢と必勝の気概を全世界に力強く誇示した一大出来事として歴史に末永く輝くであろう。
万難を排して力強く浮上する強国の威力と百折不撓の強靭かつ大胆なわが人民の不敗の力、加速的な急進展を遂げる主体的海軍武力の現代性を示しながら、朝鮮民主主義人民共和国の海上主権をしっかり保証する新たな実体が出現した。
国家経済の集合体、自衛的国防技術の集成体であり、比較を許さぬ朝鮮式の強力な先端打撃兵器システムで装備された新型多目的駆逐艦の誕生は、共和国海軍武力を正義と平和守護の強い霊剣、核武装を主軸とする総合的な戦力を備えた軍種集団に急速に進化させるための進路を明示し、艦船工業の中興を力強く牽引している偉大な
朝鮮労働党
進水式には、党と政府、軍部の幹部たちと駆逐艦の建造に寄与したナンポ造船所の労働者たち、艦船工業部門の幹部と研究士たち、朝鮮人民軍の海軍将兵、海軍の退役将官たち、
進水式場は、わが国家の隆盛・繁栄と百年の大計のための国防工業革命の急速な発展を力強く導いて、共和国武力の絶対的力、不可逆の強勢を打ち固め、最強の海軍武力を持とうとするわが人民の長年の宿望を立派にかなえてくれた偉大な党中央への熱烈な敬慕の念に満ちていた。
朝鮮人民軍海軍儀仗隊が栄光の時刻を待って厳かに整列していた。
国家元首を迎接する儀式が行われた。
朝鮮人民軍のキム・ミョンシク海軍司令官（海軍大将）をはじめとする海軍の主要指揮官たちと海軍の東・西海艦隊と管下水中および水上艦戦隊の指揮官たちが、
朝鮮人民軍海軍儀仗隊の分列行進が行われた。
党中央委員会の幹部たちと各道党委員会の責任書記、艦船の建造に寄与した幹部、功労者、労働革新者たち、朝鮮人民軍の軍種、軍団の指揮官たちが招待席についた。
朝鮮民主主義人民共和国国歌が荘重に奏楽された。
朝鮮労働党中央委員会のチョ・チュンリョン書記が、進水記念の辞を述べた。
演説者は、わが国の艦船工業部門の労働者階級が建造した最も強力な武装を備えた５０００トン級の駆逐艦はやがて、祖国の青い海に守護者の聖なる新しい名を記すようになるとし、われわれの力と技術だけでわずか４００余日目に近代的な駆逐艦を建造したのは非常に鼓舞的な現実であり、海軍戦力の強化へと進む道で画期的な進歩を遂げた出来事であると述べた。
また、朝鮮の力と気概を象徴する創造物として巍然と生まれた新型の駆逐艦は、
演説者は、今日は艦船工業の新しい起源が開かれた日としてだけでなく、軍需工業部門の労働者階級と幹部の新たな出発の日としてその意味を記録するようになったとし、
ナンポ造船所のユン・チゴル支配人が答礼の発言を行った。
支配人は、ナンポ造船所の労働者階級が近代的な駆逐艦を建造するという党中央委員会第８期第１１回総会の決定を立派に貫徹して、第９回党大会に共和国初の新世代の駆逐艦を愛国忠誠の贈り物としてささげるように準備されたことを誇り高く報告した。
また、最新型の艦船は単に自然の浮力によってではなく、わが国を先進海洋強国にする雄志を抱いた
そして、ナンポ造船所がわが国の船舶工業発展の中核の地位を堂々と占め、党が与えるいかなる艦船建造課題も完璧に遂行することで、党中央の戦略的構想を実践をもって忠実に実現する、新時代の艦船工業革命の先導者、牽引機となって革命工業集団の名誉を永遠に輝かせることを厳かに誓った。
続いて、新型多目的駆逐艦の等級の規定と艦の名称や番号の規定に関する朝鮮労働党中央軍事委員会の命令書をパク・チョンチョン同志が発表し、朝鮮人民軍海軍東海艦隊の司令官に伝達した。
東海艦隊のパク・クァンソプ司令官（海軍中将）が決意を述べた。
東海艦隊司令官は、わが海軍が軍事強国の地位にふさわしい軍種としての真の姿を青写真で建軍史にはっきり記すようになった光栄について披歴し、傲慢非道な帝国主義の海賊群れの制海権を圧倒的に粉砕しうる最強の武装を夢でも渇望していた宿願が、
また、偉大な
そして、艦の戦闘力強化と艦隊の戦争準備の完成に総力をあげて、対戦すれば必ず敵を撃滅する海軍に準備することで、祖国防衛、革命大業の最も責任ある戦場に陣取った艦隊の栄誉を高くとどろかせていくということを、朝鮮労働党の軍隊、朝鮮民主主義人民共和国の海兵の名誉をかけて厳かに誓った。
駆逐艦の進水式を記念して、朝鮮民主主義人民共和国のノ・グァンチョル国防相が進水のロープを切った。
軍港に艦の汽笛の音が響く中、海軍近代化の新時代の到来を告げる威力ある実体が祖国の海に雄健な姿を現す歴史の瞬間を迎えた感激と歓喜を込めて、色とりどりの紙吹雪と紙テープが降り注ぎ、花火が打ち上げられ、ゴム風船が飛び立った。
艦は、国家元首の初の査閲を受ける栄光に浴した。
駆逐艦では、抗日革命闘士のチェ・ヒョン同志の記念リリーフ像が除幕された。
艦船工業部門の労働者階級と科学者、技術者たちは、強国の国威と国格にふさわしく海軍武力を急進的に、飛躍的に強化する聖なる偉業遂行の前衛に自分らを立たせ、精力的な指導で艦船工業中興の新時代を開く
駆逐艦の全ての指揮官と海兵は、わが国の海軍武力がかつて持てなかった最強の霊剣を与え、自ら艦に上がって武勲を祝福しながら百戦必勝の精神を植え付けた偉大な総帥を感激の中で仰ぎ、祖国の領海を守って不死身の勇猛をとどろかす無敵の戦艦として名声を馳せるという鉄石の誓いを立てた。
同日、新型多目的駆逐艦の進水式を記念して、朝鮮人民軍の海軍が誠意を込めて準備した宴会と中央芸術団体の祝賀公演が行われた。
ナンポ造船所の責任幹部と退役海軍将官たちは、国家防衛力の加速的成長と人民の平安のための献身と労苦の道を絶え間なく歩み続ける
偉大な