Le pays du peuple

Au début de ses activités révolutionnaires, il a su la demande de l'époque d'indépendance. Et il a avancé la nouvelle vérité selon laquelle les maîtres de la révolution sont les masses populaires et on doit mener la révolution, appuyé sur la force des masses populaires, en toute indépendance et de façon créatrice.
Sur cette base,Kim Il Sung a créé les immortelles idées du Juche. Selon les idées du Juche, chacun est maître de son destin et a en soi la force de le façonner; autrement dit, les masses populaires sont les maîtres de la révolution et de l'édification et elles ont en elles-mêmes la force de les promouvoir.
C'est le PrésidentKim Il Sung qui a créé ces idées du Juche pour ouvrir une nouvelle voie de la révolution où les masses populaires remodèlent de façon indépendante et créatrice leur destin en tant que maîtres.
Au bout de la lutte sanglante de 20 ans, il a conduit à la victoire la guerre anti-japonaise et a libéré la patrie le 15 août 1945.

Sur cette base,
C'est le Président
Au bout de la lutte sanglante de 20 ans, il a conduit à la victoire la guerre anti-japonaise et a libéré la patrie le 15 août 1945.

Après la libération, malgré la situation compliquée, il a mis en vigueur avec succès les réformes démocratiques dans un court délai et a consolidé la base de l'édification d'un Etat souverain et indépendant.
Et il a fondé le 9 septembre 1948, la République populaire démocratique de Corée, pays du peuple.
Il a accompli originalement la révolution socialiste conformément à la réalité concrète de notre pays et a conduit à la victoire l'édification socialiste de diverses étapes pour mettre sur pied le socialisme à la coréenne matérialisant à merveille les demandes indépendantes des masses populaires.
Notre socialisme, héritage patriotique suprême du présidentKim Il Sung , incarne la vraie conception du peuple, la philosophie du peuple: c'est pourquoi, on l'appelle le socialisme privilégiant les masses populaires.
Les exploits immortels du PrésidentKim Il Sung qui a donné la vraie vie et le bonheur au peuple coréen, seront toujours éternels.
Et il a fondé le 9 septembre 1948, la République populaire démocratique de Corée, pays du peuple.
Il a accompli originalement la révolution socialiste conformément à la réalité concrète de notre pays et a conduit à la victoire l'édification socialiste de diverses étapes pour mettre sur pied le socialisme à la coréenne matérialisant à merveille les demandes indépendantes des masses populaires.
Notre socialisme, héritage patriotique suprême du président
Les exploits immortels du Président